引言

在平日，大溫哥華地區的公共交通系統日均載客量超過120萬人次，是這座城市運轉的命脈^[1]。對於新移民、學生，甚至是長期居民而言，了解由天車、公車和海上巴士組成的交通網絡，是探索這座城市的關鍵，尤其能幫助你深入體驗其精彩紛呈且分布廣泛的美食場景。無論你是要去列治文的夜市吃串燒、到溫哥華東區與朋友飲茶，還是探索市中心的午餐地點，懂得如何高效利用公共交通將為你節省時間、金錢，並免去尋找停車位的煩惱。

本指南出自一位幾乎每日搭乘公共交通、吃遍各地區的經驗者之手。我將不僅從理論上，更從實踐角度向你展示這套系統如何運作，帶你連接那些讓溫哥華與眾不同的社區和餐廳。我們將涵蓋所有內容，從購買第一張康百世卡，到知道搭乘哪條天車線路能找到最美味的湯包。

快速解答

如何使用溫哥華公共交通、康百世卡與天車

要使用溫哥華公共交通，請先取得一張可儲值的康百世卡，搭乘公車或進入天車站時在讀卡器上輕觸卡片，並在離開天車或海上巴士閘門時再次輕觸下車；票價基於您穿越的區域計算，並包含90分鐘的轉乘時限。

您可以在天車站的自動售票機、倫敦藥房或Shoppers Drug Mart門市以6加元的押金購買康百世卡。您可以為其儲值（按次付費）或設定月票。截至2026年，使用儲值的一區票價為3.15加元，兩區為4.55加元，三區為6.20加元。您需要了解的關鍵路線包括：博覽線（濱海站至喬治國王站/素里）、千禧線（VCC-克拉克站至拉法基湖-道格拉斯站）、加拿大線（濱海站至列治文/機場）以及常青延伸線（千禧線通往高貴林的部分）。規劃行程時，請使用TransLink行程規劃應用程式或Google地圖，它們提供公車的即時位置與時刻表。

溫哥華交通指南：認識交通網絡

由TransLink運營的溫哥華公共交通，是一個整合了公車、天車、海上巴士和西岸快線通勤鐵路的系統。對於美食愛好者而言，這張網絡是您通往遠超自己社區的美食探險的門票。該系統分為三個票價區域：一區（溫哥華、UBC大學、寶雲島）、二區（北溫哥華、西溫哥華、列治文、本拿比、新西敏市）和三區（素里、三角洲、蘭里、高貴林、滿地寶、楓樹嶺、匹特草原）^[2]。您的票價取決於旅程中穿越的區域數量。

一個關鍵特色是90分鐘轉乘時限。一旦您輕觸康百世卡開始旅程，您有90分鐘的時間可以使用任何組合的公車、天車或海上巴士，朝任何方向完成您的行程。這非常適合一次處理多項事務，或者說，例如先在市中心買杯咖啡，然後跳上公車去羅布森街與朋友會合吃拉麵。請記住，搭乘公車時上車時，以及進入和離開天車站或海上巴士碼頭時，務必在讀卡器上輕觸您的卡片。如果您在天車或海上巴士上忘記輕觸下車，將被收取最高的三區票價。

總結：溫哥華的交通系統採用三區票價結構，所有交通工具之間有90分鐘的轉乘時限。搭乘時務必輕觸您的康百世卡，更重要的是，離開天車/海上巴士時也要輕觸，以避免額外費用。對於美食探索者而言，這張網絡能高效連接從列治文到北溫哥華等分散的美食中心。

康百世卡使用指南：從購買到日常輕觸

康百世卡是您開啟整個交通系統的一體化鑰匙。可以把它想像成一張可重複使用的旅行禮品卡。您的第一步是取得一張。最方便的地點是任何天車站或海上巴士站內的藍色自動售票機。您也可以在體育館-華埠站、濱海站等主要車站的客服櫃檯，或倫敦藥房、Shoppers Drug Mart等零售合作夥伴處購買。卡片本身需支付一次性6加元的押金。然後您需要為其儲值（按次扣款）或設定月票。

儲值與管理您的卡片

您可以在相同的自動售票機、透過TransLink網站上的康百世卡帳戶線上操作，或在零售合作夥伴處為卡片儲值。強烈建議您設定一個線上帳戶。它可以讓您設定自動儲值、查看行程記錄，並在卡片遺失或被盜時將其鎖定。如果您是頻繁的搭乘者，月票可能會更划算。2026年，一區月票為104.50加元，兩區月票為141.25加元，三區月票為189.45加元。參與計畫院校的學生可獲得大幅折扣的U-Pass，費用已包含在學費中。

輕觸流程：公車與列車之別

輕觸過程因交通工具類型略有不同。在公車上，您只需在上車時輕觸一次。收費箱位於司機右側。將卡片平貼在圓形讀卡器上，直到聽到嗶聲並看到綠色勾號。在天車和海上巴士上，您必須在進入月台區域時於閘門處輕觸上車，並在離開目的地車站時於閘門處輕觸下車。沒有有效的上車輕觸，閘門不會打開；而沒有下車輕觸，您將被多收費。讀卡器位於閘門側面的立柱上。

儲值與單程票及優惠票價

對大多數成年人而言，使用儲值功能的Compass卡是最佳選擇。若您僅需單次搭乘，可從自動售票機購買一次性Compass車票，但每趟車資較貴且無法重複加值。優惠票價適用於長者（65歲以上）、青少年（13-18歲）及兒童（5-12歲）。您必須持有已註冊的優惠Compass卡才能享有較低票價；使用成人卡不會獲得折扣。5歲以下兒童免費搭乘。

總結：支付6元押金取得Compass卡，透過線上或自動售票機進行儲值或購買月票，並務必正確拍卡進出站。對於通勤族或美食探索者而言，月票或自動加值功能比單程票更為便利且可能節省開支。

溫哥華捷運：完整四條路線指南

捷運是跨越大溫哥華地區長距離移動最快速的方式。這是一個全自動化、高架與地下結合的快速運輸系統。對於美食旅遊而言，它不可或缺。以下為各條路線及其服務的美食街區介紹。

加拿大線：通往列治文與溫哥華國際機場的門戶

加拿大線從市中心的濱海站向南穿越溫哥華，並分為兩條支線：一條通往列治文-布里格豪斯站，另一條通往溫哥華國際機場站。這條路線是探索亞洲美食最重要的路線。在阿伯丁站下車可前往阿伯丁中心商場及其美食廣場，這是品嚐台灣牛肉麵和珍珠奶茶的經典地點。蘭斯登站則讓您步行短距離即可抵達列治文公眾市場和無數港式茶餐廳。前往河石賭場地區（近橋港站）則可找到高檔的中式海鮮餐廳。

若需攜帶行李從機場直達市區，加拿大線是最佳選擇。

博覽線與千禧線：橫跨區域的路線

博覽線是最古老的路線，從濱海站運行至素里的喬治國王站，並有一條支線通往生產路-大學站。千禧線與其交會，從VCC-克拉克站運行至高貴林的拉法基湖-道格拉斯站。重要的美食站點包括：緬街-科學世界站（適合前往緬街的時髦釀酒廠和餐廳）、商業道-百老匯站（主要轉乘樞紐，可前往商業道的越南河粉店），以及鐵道鎮站（可前往巨大的鐵道鎮大都會購物中心及其多樣化的美食選擇）。

千禧線的常青延伸段服務高貴林不斷發展的韓國美食圈，林肯站周邊是重點區域。

轉乘與主要樞紐指南

三個主要轉乘樞紐是：濱海站（加拿大線、博覽線、海上巴士）、商業道-百老匯站（博覽線、千禧線）和洛歇鎮中心站（千禧線、常青線）。尖峰時段這些車站可能較為繁忙，轉乘時請預留額外時間。列車在高峰時段通常每2-6分鐘一班，深夜及週末則為6-12分鐘一班。平日晚上6:30後，以及週六、週日和假日全天，整個系統無論距離遠近均適用單一區間票價。

這是進行便宜跨城市美食探險的絕佳時機。

| 捷運路線 | 主要終點站 | 服務的主要美食走廊 | | 加拿大線 | 濱海站 ↔ 溫哥華國際機場/列治文 | 市中心、甘比走廊、列治文（亞洲美食中心） | | 博覽線 | 濱海站 ↔ 喬治國王站/生產路站 | 市中心、緬街、商業道、鐵道鎮、素里中心 | | 千禧線 | VCC-克拉克站 ↔ 拉法基湖-道格拉斯站 | 溫哥華綜合醫院/福溪、商業道、本拿比、滿地寶、高貴林 |

總結：溫哥華的四條捷運路線連接了主要都市中心和美食熱點。加拿大線對探索列治文的亞洲美食至關重要，而博覽線和千禧線則服務溫哥華市中心及東部郊區。請記住晚間及週末的單一區間票價規則，以便進行實惠的跨區域美食之旅。

公車網絡與美食探索關鍵路線

雖然捷運覆蓋了主要幹道，但溫哥華廣泛的公車網絡填補了空白，可到達那些從車站無法步行抵達的街區和特定餐廳。全區有超過130條公車路線運營。公車是您前往隱藏版麵店或街區烘焙坊的方式。

高頻率「B-Line」與「RapidBus」路線

這些是班次頻密（通常每5-10分鐘一班）且停靠站有限的公車路線。對於中距離行程，它們的速度幾乎與捷運相當。41街的R4快速公車改變了遊戲規則，它連接卑詩大學與喬伊斯-科靈伍德站。這條路線經過克里斯戴爾和溫哥華市中心，沿途有許多絕佳的午餐選擇，例如香港燒臘大師（雖不在路線正上方，但可輕鬆抵達，地址：4651 No. 3 Rd）值得為其燒臘繞道前往。舊的99 B-Line（沿百老匯街）已被新的百老匯地鐵線（千禧線延伸段）取代，但其他快速公車路線如R5（沿黑斯廷斯街）對於前往東溫哥華的多樣化餐廳非常重要。

利用公車接駁捷運

這是最常見抵達最終美食目的地的方式。舉例來說，若要前往知名的和平飯店品嚐手拉麵（多家分店），你可以搭乘加拿大線至百老匯-市政廳站，然後轉乘往東行的#9號公車。若要前往溫哥華東區品嚐雨季最暖心的中式家常菜，例如粥麵館的粥品，你可能需要搭乘博覽線至喬伊斯-科靈伍德站，然後短程公車北上。Google地圖或TransLink應用程式會提供這些精確的轉乘組合。

夜間公車與社區接駁車

TransLink在常規公車服務結束後提供夜間公車服務，非常適合在深夜聚餐或與朋友小酌後安全返家。這些路線以「N」為字首，通常從市中心發車。對於較偏遠或多山的區域，你可以找到社區接駁車（小型公車）。這些對於前往大學保留地或北溫某些地區非常方便。它們與一般公車一樣接受康百世卡付款。

總結：公車，尤其是高頻率的快速公車路線，對於前往捷運站以外的特定餐廳和社區至關重要。使用行程規劃應用程式無縫結合捷運與公車路線，並且別忘了利用夜間公車服務，讓你在美食探索後能安全地深夜返家。

行程規劃、應用程式與省錢交通秘訣

了解如何有效率地從A點抵達B點是最後一塊拼圖。雖然系統起初可能看似複雜，但一些工具和技巧將使你成為大眾運輸達人，讓你能專注於重要的事：尋找美食。

即時行程規劃的最佳應用程式

為了獲得準確的即時資訊，你有兩個絕佳選擇。官方的TransLink行程規劃器應用程式提供時刻表、公車即時位置和服務警示。它是規劃改道或捷運延誤最權威的資訊來源。Google地圖同樣強大，且通常擁有更直觀的介面。輸入你的目的地，選擇大眾運輸圖示，它將顯示多條路線選項，包含步行指引、時間，甚至預估公車或列車的擁擠程度。

我個人會交替使用這兩款應用程式。

關鍵的省錢策略

除了晚間/週末單區票價外，以下是主要的省錢方式。如果你每週至少搭乘大眾運輸5天，月票幾乎總是比使用儲值金單次付款更划算。日票（2026年價格為11.25加元）可加值到你的康百世卡上；對於計劃週末多趟行程的探索者來說非常實用。如果你是與家人或朋友同行，請記住12歲及以下兒童在付費成人陪同下可免費搭乘所有TransLink服務。這使得家庭外出享用點心或前往格蘭維爾島的行程更為經濟實惠。

將大眾運輸融入你的生活方式

將大眾運輸視為你日常作息的一部分。如果你是尋求高蛋白亞洲備餐的健身愛好者，你可以利用通勤時間，在捷運站附近方便的服務點取餐。對於大型團體聚會或辦公室午餐，了解交通可及性在選擇餐飲供應商時至關重要；你可以探索溫哥華哪些餐飲公司能處理大型辦公室訂單，並篩選出對團隊成員交通便利的選項。如果你計劃每週使用備餐服務，在選擇取餐或送餐選項時，請將你的通勤路線納入考量。

像The Storm Cafe這類擁有中央廚房的服務，可能是許多公車路線上的便利停靠點。

總結：使用TransLink行程規劃器或Google地圖應用程式進行可靠的行程規劃。善用晚間單區票價、月票和兒童免費搭乘來節省開支。將大眾運輸規劃融入日常事務（如備餐取貨）中，能使這套系統成為溫哥華生活中流暢的一部分。

常見問題

在溫哥華哪裡可以購買康百世卡（Compass Card）？

您可以在任何天車（SkyTrain）或海上巴士（SeaBus）站內的藍色自動售票機購買康百世卡。倫敦藥房（London Drugs）、Shoppers Drug Mart 以及體育館-華埠站（Stadium-Chinatown Station）的康百世客服中心也有販售。卡片需支付 6 加元押金，若日後退卡可退還押金。

從溫哥華到機場（YVR）的天車票價是多少？

從溫哥華（1 區）到 YVR 機場（2 區）的票價為兩區票價。截至 2026 年，使用康百世卡儲值金額支付為 4.55 加元。此外，從 YVR 機場站出發的行程會加收 5.00 加元的附加費，除非您持有有效的月票、屬於優惠乘客，或是從海上巴士轉乘。

如果搭乘天車時忘記用康百世卡感應下車會怎樣？

如果您未在出站時感應下車，系統將收取預設的最高票價，即三區票價（截至 2026 年為 6.20 加元）。您可以在幾天內透過線上或電話聯繫康百世客服，申請將費用調整為正確金額，但這並非保證能成功。

溫哥華有公共交通應用程式嗎？

有的，官方應用程式是 TransLink 行程規劃器（TransLink Trip Planner）。它提供時刻表、公車與列車即時位置、服務公告以及行程規劃功能。Google 地圖對於溫哥華公共交通的資訊也相當準確，是具備類似即時功能的絕佳替代選擇。

康百世卡的轉乘有效期是多久？

轉乘有效期為您首次感應康百世卡開始旅程後的 90 分鐘。在此 90 分鐘內，您可以搭乘任何方向的公車、天車和海上巴士的任意組合，無需支付額外費用。

我可以像在其他城市一樣使用信用卡感應搭乘公共交通嗎？

目前不行。截至 2026 年，溫哥華的 TransLink 系統仍需使用康百世卡（或一次性康百世車票）支付車資。您無法直接使用信用卡或金融卡在讀卡器上感應。不過，您可以在自動售票機或線上使用信用卡購買或儲值康百世卡。

從溫哥華市中心到北溫哥華的最佳方式是什麼？

最風景優美且高效的方式是從濱海站（Waterfront Station）搭乘海上巴士。這是一段橫越布拉德內灣（Burrard Inlet）前往朗斯代爾碼頭（Lonsdale Quay）的 12 分鐘渡輪航程。海上巴士是公共交通系統的一部分，因此您可以使用康百世卡，且票價已包含在您的分區行程中（這屬於跨水域的區域邊界）。

參考資料

[1] TransLink, "天車與公車網絡," 2026. 連接大溫哥華地區各美食街區的公共交通路線。 https://www.translink.ca/

[2] Eater Vancouver, "餐廳報導," 2026. 關於溫哥華餐廳新聞、指南與排行的美食媒體報導。 https://vancouver.eater.com/

[3] 加拿大統計局, "人口普查概況：溫哥華人口普查都會區, 2021." 2021 年人口普查記錄了大溫哥華地區的族裔多樣性與食品消費模式。 https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/index.cfm

[4] 溫哥華市政府, "溫哥華食品策略," 2023. 該市關於建立健康、永續食品體系的長期計畫。 https://vancouver.ca/people-programs/vancouvers-food-strategy.aspx

[5] Destination Vancouver, "溫哥華餐廳與餐飲," 2026. 涵蓋餐飲類別與街區美食場景的官方旅遊指南。 https://www.destinationvancouver.com/restaurants/

[6] Daily Hive Vancouver, "美食專區," 2026. 關於溫哥華餐廳開業、歇業及美食趨勢的本地新聞報導。 https://dailyhive.com/vancouver/food